Opinion - Meinung - German Grammar - Deutsche Grammatik

une opinion

Meinung, Ansicht

~s avancées

sehr fortschrittliche Ansichten

~s divergentes

abweichende, unterschiedliche Meinungen

~ divisée

geteilte Meinung

~ dominante

(vor)herrschende Meinung

haute ~

hohe Meinung

~s identiques

übereinstimmende Meinung

~ insoutenable

unhaltbare Ansicht

~ nuancée

differenzierte Meinung

être d’~ opposée, contraire

abweichender Meinung sein; eine abweichende Meinung vertreten

~ personnelle, subjective

ganz persönliche, subjektive Meinung

~ préconçue, toute faite

vorgefasste Meinung; Vorurteil

~ publique

öffentliche Meinung

~ reçue

althergebrachte, überkommene Meinung

~ répandue

weitverbreitete Meinung

~ sincère

ehrliche Meinung

~s subversives

umstürzlerische Ansichten

~ tranchée, arrêtée

feste Meinung

~ unanime

einstimmige, einhellige Meinung

adopter, épouser une ~

sich einer Meinung anschließen

avancer, émettre, exprimer une ~

eine Ansicht vorbringen, äußern

baisser dans l’~ de qn

in js Achtung, Ansehen sinken

changer d’~

seine Meinung ändern

défendre une ~

eine Meinung vertreten

ne pas démordre de son ~

auf seiner Meinung beharren; nicht von seiner Meinung abgehen

des ~s divergent

Meinungen gehen auseinander

donner son ~

seine Meinung sagen, vorbringen

se faire une ~

sich eine Meinung bilden

manifester son ~

seine Meinung kundtun, zum Ausdruck bringen

partager l’~ de qn

js Ansicht teilen; einer Meinung sein mit jm

se ranger à, se rallier à l’opinion de qn

sich js Meinung anschließen

l’~ régnant en, à…

die in .... vorherrschende Meinung

remonter dans l’~ de qn

in js Achtung, Ansehen steigen

soutenir une ~, persister dans une ~, maintenir une ~

an einer Meinung festhalten; auf einer Ansicht beharren; bei einer Meinung bleiben

une opinion

öffentliche Meinung

alerter l’~

die Öffentlichkeit wachrütteln, alarmieren

bâillonner l’~

die öffentliche Meinung zum Schweigen bringen

braver l’~

sich über die Meinung der anderen hinwegsetzen; sich um die Meinung der anderen nicht kümmern

sonder l’~

die öffentliche Meinung ermitteln, sondieren

soulever l’~ contre qn

die öffentliche Meinung gegen jn aufbringen