Präpositionen - Temporale Präpositionen

arabisch

deutsch

Beispiel

عند
enda

في الـ
Fi L
في

um

im

zu

سنلتقي عند الساعة الخامسة.
Sanaltaki enda alsaa alkhamesa.
في الربيع انا ذاهب في اجازة.
Fil rabiee ana thaheb fi igaza.
في ذلك الوقت كان كل شيء افضل
Fi thalika aluakt kan kul schaee afdhal.

بعد

nach

هل نشرب القهوة بعد المدرسة؟
Hal naschrab alkahoa baad almadrasa?

قبل

vor

هو اتى قبلي.
Huua ata kabli.

في

in

ساتصل بك في ساعة.
Saatasel bika fi saaa.

من ... الى

von ... bis

انا اعمل من الثامنة الى الرابعة.
Ana aamal min althamina ila alrabeaa.

منذ

seit

انا انتظر منذ ساعة.
Ana antather munthu saaa.

ابتداءً

ab

الشقة ستكون خالية ابتداءً من الاسبوع القادم.
Alscheka satakon khalia ebtidaan min alesbu alkadem.

في الـ

im

-

في الصيف سوف اذهب في عطلة صيفية.
Fi alsaif saufa athhab fi utla saifiea.

قبل

vor

وصلت الى فرنسا قبل خمس دقائق.
Wasaltu ila faransa kabla khamsat dkaek.

الى

bis

سنحتفل الى نهاية المهرجان.
Sanahtafel ila nihaya almahragan:

في حين, مدة طويلة

während, lang

قال لي خلال ساعة, في حين انا انتظر لمدة طويلة.
Kal li khelal saaa, fi hien ana antather limuda tawela.