Konjunktionen

französisch

deutsch

à condition que (+ Subjonctif)

unter der Bedingung, dass

afin que (+ Subjonctif)

damit

ainsi que

sodass

alors que

während

à moins que (+ Subjonctif)

zumindest, dass; außer, wenn

après que

nachdem

au cas où

im Fall, dass

aussi bien que

wie auch

aussitôt que

sobald

autrement

sonst

avant que (+ Subjonctif)

bevor

bien que (+ Subjonctif)

obwohl

car

denn

cependant

dennoch, doch, trotzdem

c’est pour cela

deshalb, deswegen, daher, darum

c’est pourquoi

deshalb, deswegen, daher, darum

comme

da (kausal)

de façon que

sodass

de peur que (+ Subjonctif)

aus Angst, dass

depuis

seit, seitdem

de sorte que

sodass

dès que

sobald

donc

also

d’un côté ... de l’autre côté

einerseits ... andererseits

d’un part ... d’autre part

einerseits ... andererseits

en attendant que (+ Subjonctif)

bis, dass

et

und

jusqu’à ce que (+ Subjonctif)

bis (zu)

mais

aber

malgré que

jedoch

ou

oder

parce que

weil, denn

par conséquent

folglich

par contre

dagegen

pendant que

während

plutôt que

eher als / statt

pourtant

dennoch, doch, trotzdem

pour que (+ Subjonctif)

damit

pourvu que (+ Subjonctif)

vorausgesetzt, dass

puisque

sowieso

quand

als

quantd même

dennoch, doch, trotzdem

que

dass

quoique (+ Subjonctif)

was auch immer

sans que (+ Subjonctif)

ohne, dass

sauf que

außer, dass

si

wenn, falls

sinon

sonst

tandis que

während, obwohl

tant que

so viel

tout de même

dennoch, doch, trotzdem

toutefois

jedoch

vu que

angesichts