Passé Composé und Imparfait

Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Online-Erfahrung zu bieten. Mit Ihrer Zustimmung akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unseren Cookie-Richtlinien. Persönliche Daten/Cookies werden für eine personalisierte Werbung verwendet. Mehr dazu ... (mehr dazu) (Datenschutz) (Impressum)

Cookie-Entscheidung widerrufen

Das Passé Composé und das Imparfait sind Zeiten der Vergangenheit. Dabei unterscheiden sie sich aber in der Verwendung:

Imparfait	Passé Composé
Zustände Beschreibungen Umstände Vorgänge Verläufe Abläufe Hintergrundhandlungen Wiederholte Aktionen Regelmäßige Aktionen	Anfangspunkt Handlungskette Unterbrechende Ereignisse Punktuelle Handlungen Kurze Handlungen
Je regardais la télé	quand ma copine m’a téléphoné.

Auslösendes Begriffe / Signalwörter:

Imparfait	deutsch	Passé Composé	deutsch
autrefois d’habitude chaque fois chaque jour de temps en temps lorsque ne ... Jamais pendant que quand quelquefois régulièrement souvent toujours tous les jours toute la journée tout le temps	früher gewöhnlich jedes Mal jeden Tag von Zeit zu Zeit wenn nie während wenn, als manchmal regelmäßig oft immer jeden Tag den ganzen Tag immer, die ganze Zeit	à ce moment-là après ce matin ce jour ce soir cette année-là cette fois d’abord enfin ensuite et puis finalement la semaine dernière puis soudain soudainement tout à coup tout d’un coup une fois un jour	in diesem Moment danach an diesem Morgen an diesem Tag an diesem Abend dieses Jahr dieses Mal zuerst schließlich anschließend und dann schließlich letzte Woche dann plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich einmal eines Tages

Beispiele:

französisch	deutsch
Autrefois je vivais à Paris, aujourd’hui je n’y habite plus.	Früher lebte ich in Paris, heute wohne ich nicht mehr dort.
Où est-ce que tu l’as vu?	Wo hast du ihn gesehen?
Il connaissait pas le pays.	Er kannte das Land nicht.
Il a connu cette fille.	Er hat dieses Mädchen kennen gelernt.