Das Plusquamperfekt ist die Vorvergangenheit, die Vergangenheit der Vergangenheit.
Beispiele:
|
französisch |
deutsch |
Aussagesatz |
Il avait travaillé. |
Er hatte gearbeitet. |
Negativer Aussagesatz |
Il n’avait pas travaillé. |
Er hatte nicht gearbeitet. |
Frage |
Est-ce qu’il avait travaillé? |
Hatte er gearbeitet? |
Das Plus-que-parfait besteht aus zwei Teilen:
- Hilfsverb - avoir / être
- Paricipe Passé
- être: bei Verben der Bewegung und Nicht-Bewegung
- avoir: bei allen anderen Verben
avoir - haben
| französisch | deutsch |
j’aivais |
ich hatte |
tu avais |
du hattest |
il / elle / on avait |
er / sie / es / man hatte |
nous avions |
wir hatten |
vous aviez |
ihr / Sie hattet / hatten |
ils / elles avaient |
sie hatten |
être - sein
| französisch | deutsch |
je étais |
ich war |
tu étais |
du warst |
il / elle / on était |
er / sie / es / man war |
nous étions |
wir waren |
vous étiez |
ihr / Sie wart / waren |
ils / elles étaient |
sie waren |
Das Participe Passé ist der zweite Teil des Plus-que-parfait.
Infinitiv |
Participe Passé |
deutsch |
aller |
allé |
gehen |
arriver |
arrivé |
ankommen |
descendre |
descendu |
heruntergehen, aussteigen |
devenir |
devenu |
werden |
entrer |
entré |
eintreten |
monter |
monté |
steigen, einsteigen |
mourir |
mort |
sterben |
naître |
né |
geboren werden |
partir |
parti |
abfahren |
rentrer |
rentré |
zurückkehren |
rester |
resté |
bleiben |
retourner |
retourné |
zurückkehren |
revenir |
revenu |
zurückkommen |
sortir |
sorti |
(r)ausgehen |
tomber |
tombé |
fallen |
venir |
venu |
kommen |
Reflexive Verben bilden das Plus-que-parfait immer mit dem Hilfsverb “être”.
Beispiel:
Après qu’il s’était levé, il est allé au centre pour boire un café.
Keine Angleichung des Participe Passé findet statt, wenn:
- das Hilfsverb “avoir” steht > elle avait écouté
Eine Angleichung des Participe Passé findet statt, wenn:
- das Hilfsverb “être” steht > elle était tombée
- bei Reflexiven Verben > elle s’était levée
- bei Ergänzungen (direktes Objekt) > elle l’avait vue
- bei Ergänzungen (direktes Objekt / Relativsatz) > la voiture qu’elle avait vue
Beispiele:
Ein Verb, das das Plus-que-parfait mit “avoir - haben” bildet: manger
| französisch | deutsch |
j’avais mangé |
ich hatte gegessen |
tu avais mangé |
du hattest gegessen |
il / elle / on avait mangé |
er / sie / es / man hatte gegessen |
nous avions mangé |
wir hatten gegessen |
vous aviez mangé |
ihr hattet gegessen |
ils / elles avaient mangé |
sie hatten gegessen |
Ein Verb, das das Plus-que-parfait mit “être - sein” bildet: aller
| französisch | deutsch |
j’étais allé(e) |
ich war gegangen |
tu étais allé(e) |
du warst gegangen |
il était allé |
er / es war gegangen |
nous étions allé(e)s |
wir waren gegangen |
vous étiez allé(e)s |
ihr wart gegangen |
ils étaient allés |
sie waren gegangen |
Das Plus-que-parfait stellt die Vergangenheit der Vergangenheit dar.
Beispiele:
| französisch | deutsch |
Il m’a tout de suite présenté sa copine, après qu’elle était arrivée. |
Er hat mir sofort seine Freudnin vorgestellt, nachdem sie angekommen war. |
Elle ne l’avait jamais vu avant. |
Sie hatte ihn noch nie zuvor gesehen. |
Lesen Sie auch:
mehr Informationen unter: info@longua.org
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China
