Le Langage

Sprache, Sprechweise

Langage châtié

Gepflegte Sprache

Langage choisi

Gewählte Sprache

Langage clair

Offene Sprache; Klartext

Langage courant, familier

Umgangssprache; übliche Sprache

Langage cru

Derbe Ausdrucksweise

Langage ésotérique, hermétique

Schwerverständliche Sprache; nicht allgemeinverständliche Sprache

Langage imagé

Bilderreiche Sprache

Langage inintelligible, obscur

Unverständliche Sprache

Langage technique

Fachsprache

Chnger de langage
Si vous n’obéissez pas, je serais obligé de changer de langage.

Einen anderen Ton anschlagen

Surveiller son langage
J’espère que vous surveillerez votre langage à l’avenir.

Auf seine Ausdrucksweise achten

Tenir un langage (+adj) à qn
Il m’a tenu un langage extrêmement flatteur.

Jdm. (+adv.) kommen