Die Adjektive stehen im Italienischen normalerweise hinter dem Nomen.
italienisch |
deutsch |
Il ragazzo è simpatico. |
Der Junge ist sympathisch. |
La signora italiana ha comprato una macchina spagnola. |
Die italienische Dame hat ein spanisches Auto gekauft. |
La ragazza è simpatica e bionda. |
Das Mädchen ist sympathisch und blond. |
Manche Adjektive stehen vor dem Nomen.
italienisch |
deutsch |
bello |
schön |
buono |
gut |
caro |
lieb |
grande |
groß |
nuovo |
neu |
piccolo |
klein |
povero |
arm |
vecchio |
alt |
primo, ... |
erster, ... (Ordinalia) |
Es kommt aber manchmal zu einer Bedeutungsänderung.
italienisch |
deutsch |
Un ragazzo povero |
Ein armer Junge (nicht reich) |
Un povero ragazzo |
Ein armer Junge (bedauernswert) |
Ebenso:
italienisch |
deutsch |
Caro amico |
Lieber Freund |
Una casa cara |
Ein teures Haus |
Il grande maestro |
Der groß(artig)e Meister |
La spiaggia grande |
Der große Strand |
mehr Informationen unter: info@longua.org
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China
