Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Online-Erfahrung zu bieten. Mit Ihrer Zustimmung akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unseren Cookie-Richtlinien. Persönliche Daten/Cookies werden für eine personalisierte Werbung verwendet. Mehr dazu ... (mehr dazu) (Datenschutz) (Impressum)

Cookie-Entscheidung widerrufen

Adverb im Italienischen

Adverb

Bildung

Das Adverb wird im Italienischen durch das Anhängen der Nachsilbe / Suffix “-mente” an die feminine Form des Adjektivs gebildet.

z.B.

- caro > caramente
- felice > felicemente

Gruppe auf -o / -a - vierendig:

Adverb	Adjektiv
relativamente	relativo
caramente	caro

Gruppe auf -e - zweiendig:

Adverb	Adjektiv
semplicemente	semplice
felicemente	felice

Aber: Adjektive auf -ale

brutalmente

brutale

Ausnahmen:

Adverb	Adjektiv
bene	buono
male	cattivo
meglio	migliore
meno	poco / po’

Beispiel:

Lui ha risposto simpaticamente.
Questo è certamente un problema senza soluzione.

Steigerung des Adverbs

Positiv	Komparativ	Superlativ	deutsch
semplicemente	più semplicemente	il / la più semplicemente	einfach, einfacher, einfachste
semplicemente	meno semplicemente	il / la meno semplicemente	einfach, weniger einfach, am wenigsten einfach
buono	meglio	il / la meglio / a	gut, besser, beste
cattivo	peggio	il / la peggio / a	schlecht, schlechter, schlechteste

Konjunktionen der Steigerung

Mit folgenden Konjunktionen kann man im Italienischen die Steigerung ausdrücken:

- così ... come (so ... wie)
- tanto ... come (so ... wie)
- più ... che / di (mehr als)
- meno ... che / di (weniger ... als)

Beispiele:

italienisch	deutsch
Corre velocemente come gli altri.	Er läuft so schnell wie die anderen.

Konjunktionen beim Komparativ > “als”

Nach dem Komparativ steht im Italienischen “di” oder “che”. (siehe Adjektiv)

che / di	Beispiel	deutsch
che + Adjektiven	È più intelligente che intelligente.	Er ist intelligenter als intelligent.
che + Verben	Mangiare è più sano che fumare.	Essen ist gesünder als rauchen.
che + Zahlen	5 è più che 3.	5 ist mehr als 3.
di + (Eigen-) Namen	È più vecchia di Leo.	Er ist älter als Leo.
di + Nomen	È più grande della mia macchina.	Es ist größer als mein Auto.
di + Pronomen	È più vecchia di me.	Er ist älter als ich.

Superlativ

Im Italienischen gibt es zwei Formen des Superlativ

Superlativ: bellissimamente

Typ	Beispiel	deutsch
Superlativ	Balla bellissimamente.	Sie tanzt wunderschön.

Adverbien - Häufige Adverbien

Lokale Adverbien:

italienisch	deutsch
accanto	daneben
davanti	vorne
dentro	innen
dietro	hinten
fuori	außen
là	dort
lontano	weit, fern
lì	dort
qua	hier
qui	hier
sopra	oben
sotto	unten
vicino	nah

Beispiele:

Molto vicino c’è un negozio.

Oder:

C’è un negozio molto vicino.

Temporale Adverbien:

italienisch	deutsch
adesso	jetzt
ancora	noch
appena	kaum
domani	morgen
dopo	danach
finalmente	schließlich
già	schon
ieri	gestern
mai	nie
neanche	nicht einmal
oggi	heute
presto	früh
primo	zuerst
quasi	fast
sempre	immer
spesso	oft
subito	sofort