Das Imperfetto dient dazu, Zustände, Situation oder Hintergründe in der Vergangenheit zu beschreiben. Dabei steht es im Gegensatz zum Passato Prossimo.
Beispiele:
|
italienisch |
deutsch |
Aussagesatz |
Lavorava. |
Er arbeitete. |
Negativer Aussagesatz |
Non lavorava. |
Er arbeitete nicht. |
Frage |
Lavorava? |
Arbeitete er? |
Regelmäßig / Regulär
Schema der Bildung der Formen des Imperfetto
Personalpronomen |
-are |
-ere |
-ire |
io |
-avo |
-evo |
-ivo |
tu |
-avi |
-evi |
-ivi |
lui / lei / Lei |
-ava |
-eva |
-iva |
noi |
-avamo |
-evamo |
-ivamo |
voi / Voi |
-avate |
-evate |
-ivate |
loro |
-avano |
-evano |
-ivano |
Schema der Bildung der Formen des Presente mit Beispiel
Personalpronomen |
-are |
-ere |
-ire |
io |
lavoravo |
prendevo |
sentivo |
tu |
lavoravi |
prendevi |
sentivi |
lui / lei / Lei |
lavorava |
prendeva |
sentiva |
noi |
lavoravamo |
prendevamo |
sentivamo |
voi / Voi |
lavoravate |
prendevate |
sentivate |
loro |
lavoravano |
prendevano |
sentivano |
Unregelmäßige / Irreguläre Verben
Bei den unregelmäßigen Verben gibt es solche, die zumindest gewisse Regelmäßigkeiten aufweisen und solche, die völlig unregelmäßig sind.
Hier gilt folgende Regel:
- soll ein “g” oder “c” erhalten werden, wird ein “h” eingefügt, z.B. pagare > paghi (Presente)
- soll ein “dsch” oder “tsch” erhalten werden, wird ein “i” eingefügt, z.B. mangiare > mangia (Presente)
- siehe auch: Aussprache
Sonderformen: mangiare - essen
| Personalpronomen | Verbstamm |
Endung |
io |
mangi |
avo |
tu |
mangi |
avi |
lui / lei / Lei |
mangi |
ava |
noi |
mangi |
avamo |
voi / Voi |
mangi |
avate |
loro |
mangi |
avano |
Verben mit Stammerweiterung: finire - aufhören / beenden - im Imperfetto regelmäßig
| Personalpronomen | Verbstamm |
Endung |
io |
fin |
ivo |
tu |
fin |
ivi |
lui / lei / Lei |
fin |
iva |
noi |
fin |
ivamo |
voi / Voi |
fin |
ivate |
loro |
fin |
ivano |
Hilfsverben:
avere (haben) - essere (sein) - stare (stehen, bleiben)
Personalpronomen |
avere |
essere |
stare |
io |
avevo |
ero |
stavo |
tu |
avevi |
eri |
stavi |
lui / lei / Lei |
aveva |
era |
stava |
noi |
avevamo |
eravamo |
stavamo |
voi / Voi |
avate |
eravate |
stavate |
loro |
avevano |
erano |
stavano |
Weitere unregelmäßige Verben:
andare (gehen) - bere (trinken) - dare (geben)
Personalpronomen |
andare |
bere |
dare |
io |
andavo |
bevevo |
davo |
tu |
andavi |
bevevi |
davi |
lui / lei / Lei |
andava |
beveva |
dava |
noi |
andavamo |
bevevamo |
davamo |
voi / Voi |
andavate |
bevevate |
davate |
loro |
andavano |
bevevano |
davano |
dire (sagen) - fare (machen) - lasciare (lassen)
Personalpronomen |
dire |
fare |
lasciare |
io |
dicevo |
facevo |
lasciavo |
tu |
dicevi |
facevi |
lasciavi |
lui / lei / Lei |
diceva |
faceva |
lasciava |
noi |
dicevamo |
facevamo |
lasciavamo |
voi / Voi |
dicevate |
facevate |
lasciavate |
loro |
dicevano |
facevano |
lasciavano |
sapere (wissen) - tenere (halten) - tradurre (übersetzen)
Personalpronomen |
sapere |
tenere |
tradurre |
io |
sapevo |
tenevo |
traducevo |
tu |
sapevi |
tenevi |
traducevi |
lui / lei / Lei |
sapeva |
teneva |
traduceva |
noi |
sapevamo |
tenevamo |
traducevamo |
voi / Voi |
sapevate |
tenevate |
traducevate |
loro |
sapevano |
tenevano |
traducevano |
uscire (ausgehen) - venire (kommen)
Personalpronomen |
uscire |
venire |
io |
uscivo |
venevo |
tu |
uscivi |
venevi |
lui / lei / Lei |
usciva |
veneva |
noi |
uscivamo |
venevamo |
voi / Voi |
uscivate |
venevate |
loro |
uscivano |
venevano |
Modalverben:
dovere (müssen) - potere (können) - volere (wollen)
Personalpronomen |
dovere |
potere |
volere |
io |
dovevo |
potevo |
volevo |
tu |
dovevi |
potevi |
volevi |
lui / lei / Lei |
doveva |
poteva |
voleva |
noi |
dovevamo |
potevamo |
volevamo |
voi / Voi |
dovevate |
potevate |
volevate |
loro |
dovevano |
potevano |
volevano |
Imperfetto |
Zustände |
Beispiele:
Verwendung |
italienisch |
deutsch |
Wetter, Tatsachen |
Ieri faceva molto caldo. |
Gestern war es sehr heiß. |
Gewohnheiten |
Ogni anno andava al sud. |
Jedes Jahr fuhr er in den Süden. |
Hintergründe |
Mangiava e leggeva. |
Sie aß und las. |
Höflichkeit |
Volevo chiederti se ... |
Ich wollte wissen, ob ... |
italienisch |
deutsch |
abitualmente |
gewöhnlich |
da bambino |
als Kind |
di solito |
gewöhnlich |
ogni anno |
jedes Jahr |
ogni volta |
jedes Mal |
mai |
nie |
mentre |
während |
normalmente |
normalerweise |
prima |
früher |
quando |
als, wenn |
regularmente |
regelmäßig |
sempre |
immer |
spesso |
oft |
tutto il tempo |
die ganze Zeit |
mehr Informationen unter: info@longua.org
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China
