Eine Besonderheit gibt es bei den Verben im Kurdischen: Kurmandschi benutzt den Ergativ im Gegensatz zu den meisten anderen indo-europäischen Sprachen.
Bei Ergativen Verben erscheint das logische Subjekt als Objekt. Das grammatische Subjekt dagegen entspricht nicht dem logischen Subjekt.
Ein Beispiel im Deutschen wäre: es geschieht mir.
Im Kurmandschi steht das Agens, die Handelnde Person, nicht im Casus Rectus (Nominativ), sondern im Casus Obliquus (Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Der Ergativ wird hier bei transitiven Verben verwendet.
Beispiel: Ich sah dich.
| Obliquus | Rectus |
Verb |
Min |
tu |
dîtî. |
Mich |
du |
sah. |
Bei intransitiven Verben steht kein Ergativ.
Beispiel: Ich kam.
| Rectus | Verb |
Ez |
hatim. |
Ich |
kam. |
Die Bildung der Zeiten im Kurdischen / Kurmandschi verläuft nach folgenden Bildungsschemata:
| Personal-pronomen | Indikativ Präsens |
Indikativ Präsens Verlaufsform |
Konjunktiv Präsens |
Imperativ |
Futur |
ew |
diçe |
diçeye |
biçe |
biçe! |
ewê biçe / |
er |
geht |
geht gerade |
gehe |
geh! |
wird gehen |
Bildungsschema:
| Personal-pronomen | Indikativ Präsens |
Indikativ Präsens Verlaufsform |
Konjunktiv Präsens |
Imperativ |
Futur |
ew |
di- ... |
di- ... -e / -ye |
bi- ... |
bi- ...! |
-ê bi- ... / |
çûn / çûyin - gehen
Das Präfix di- drückt das Präsens aus.
| kurdisch | deutsch |
||
Personalpronomen |
Verb |
Personalpronomen |
Verb |
ez |
diçim |
ich |
gehe |
tu |
diçî |
du |
gehst |
ew |
diçe |
er / sie / es |
geht |
em |
diçin |
wir |
gehen |
hûn |
diçin |
ihr |
geht |
ew |
diçin |
sie |
gehen |
çûn / çûyin - gehen
Das Präfix di- und die Endung -e / -ye drücken das Präsens in der Verlaufsform aus.
| kurdisch | deutsch |
||
Personalpronomen |
Verb |
Personalpronomen |
Verb |
ez |
diçime |
ich |
gehe gerade |
tu |
diçîye |
du |
gehst gerade |
ew |
diçeye |
er / sie / es |
geht gerade |
em |
diçine |
wir |
gehen gerade |
hûn |
diçine |
ihr |
geht gerade |
ew |
diçine |
sie |
gehen gerade |
çûn / çûyin - gehen
Das Präfix di- drückt den Konjunktiv Präsens aus.
| kurdisch | deutsch |
||
Personalpronomen |
Verb |
Personalpronomen |
Verb |
ez |
biçim |
ich |
gehe |
tu |
biçî |
du |
gehest |
ew |
biçe |
er / sie / es |
gehe |
em |
biçin |
wir |
gehen |
hûn |
biçin |
ihr |
gehet |
ew |
biçin |
sie |
gehen |
çûn / çûyin - gehen
1. Möglichkeit - umgangssprachlich
An das Personalpronomen wird -ê / - yê angehängt.
| kurdisch | deutsch |
||
Personalpronomen |
Verb |
Personalpronomen |
Verb |
ezê |
biçim |
ich |
werde gehen |
tuyê |
biçî |
du |
wirst gehen |
ewê |
biçe |
er / sie / es |
wird gehen |
emê |
biçin |
wir |
werden gehen |
hûnê |
biçin |
ihr |
werdet gehen |
ewê |
biçin |
sie |
werden gehen |
2. Möglichkeit - schriftlich
Der Partikel dê drückt das Futur aus. Dê wird in diesem Fall getrennt geschrieben.
| kurdisch | deutsch |
||
Personalpronomen |
Verb |
Personalpronomen |
Verb |
ez |
dê biçim |
ich |
werde gehen |
tu |
dê biçî |
du |
wirst gehen |
ew |
dê biçe |
er / sie / es |
wird gehen |
em |
dê biçin |
wir |
werden gehen |
hûn |
dê biçin |
ihr |
werdet gehen |
ew |
dê biçin |
sie |
werden gehen |
çûn / çûyin - gehen
Das Präfix bi- wird zur Bildung des Imperativ verwendet.
| kurdisch | deutsch |
Biçe! |
Geh! |
Ew biçe! |
Er / sie / es soll gehen! |
Em biçin! |
Gehen wir! / Lass uns gehen! |
(hûn) biçin! |
Geht! |
Ew biçin! |
Sie sollen gehen! |
Lesen Sie auch:
mehr Informationen unter: info@longua.org
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China
