Langue - Zunge - German Grammar - Deutsche Grammatik

langue (f)

Zunge

~ blanche, chargée, pâteuse

belegte Zunge

mauvaise ~ (fig.)

böse Zunge, Lästerzunge

claquer de la ~

mit der Zunge schnalzen

délier la ~ à qn

jm die Zunge lösen; jn zum Sprechen bringen

la ~ s’empâte

man bekommt eine schwere Zungen

sa ~ a fourché

er hat sich versprochen, verhaspelt

se mordre la ~

sich auf die Zunge beißen (versehentlich oder um etw nicht zu sagen)

piquer la ~

auf der Zunge brennen, beißen

tenir sa ~

seine Zunge im Zaum halten

tirer la ~ (à qn)

die Zunge herausstrecken (jm); (beim Arzt) die Zunge zeigen; (Hund) die Zunge heraushängen lassen