Mot - Wort - German Grammar - Deutsche Grammatik

le mot

Wort

~s célèbres, historiques

geflügeltes Wort

~ composé

zusammengesetztes Wort

~ courant, usité, usuel

gebräuchliches, übliches Wort

avoir le dernier ~

das letzte Wort haben

dire son dernier ~

das letzte Wort sprechen

~ étranger

Fremdwort

~ explétif

Füllwort

~ expressif

ausdrucksstarkes Wort

~ familier

Wort der Umgangssprache

de grands ~s

hochtrabende, große Worte

gros ~

Schimpfwort, Kraftausdruck

~ inusité

ungebräuchliches Wort

~ isolé

aus dem Zusammenhang gerissenes Wort

le ~ juste, propre, exact

der passende, treffende Ausdruck; das richtige Wort

~ savant

gelehrtes Wort

~s tendres

Koseworte

~ usé

abgegriffenes Wort

appuyer sur un ~

ein Wort betonen, mit Nachdruck sprechen

attraper, saisir un ~

ein Wort aufschnappen

avaler, manger les ~s

die Wörter verschlucken

bégayer, bredouiller quelques ~s

einige Wörter stammeln

chercher ses ~s

nach Worten suchen, ringen

détacher chaque ~

jedes einzelne Wort betonen

employer un ~

ein Wort verwenden Gebrauchen

un ~ est emprunté à…

ein Wort stammt aus..., ist entlehnt aus...

enchaîner les ~s

die Wörter aneinander reihen

épeler un ~

ein Wort buchstabieren

glisser à (l’oreille de) qn

bei jm eine Andeutung machen

jouer sur les ~s

mit (den) Worten spielen

les ~s me manquent (pour)

es fehlen mir die Worte (zu)

un ~ passe dans la langue

ein Wort geht in die Sprache ein

passez-moi le, ce ~

verzeihen Sie diesen Ausdruck

peser ses ~s

seine Worte abwägen

ne pas pouvoir placer un ~

nicht zu Wort kommen; kein Wort anbringen können

prendre qn au ~

jn beim Wort nehmen

ne (pas) pouvoir prononcer un seul ~

kein Wort herausbringen

sauter un ~ (en écrivant, en lisant)

ein Wort auslassen, übersehen, überlesen

ne (pas) souffler, dire ~

kein Sterbenswörtchen verraten

je ne trouve pas le ~ exact ; le ~ exact ne me vient pas

ich finde das richtige Wort nicht