Pas - Schritt - German Grammar - Deutsche Grammatik

le pas

Schritt

~ accéléré (mil)

Geschwindschritt

~ cadencé

Gleichschritt

faux ~

Fehltritt; (fig) Fauxpas, Taktlosigkeit

~ ferme

fester Schritt

à ~ feutrés

auf leisen Sohlen

à grands ~

mit großen Schritten

d’un ~ grave

gemessenen Schrittes; mit würdevollem Schritt

~ gymnastique

Laufschritt

~ léger

leichter Schritt

~ lourd

schwerer Schritt

~ menu ; petit ~

kleiner Schritt

à ~ mesurés, comptés

gemessenen Schrittes

~ précipités

eilige Schritte

~ vif

flotter Schritt

accélérer, allonger, forcer, hâter, doubler, presser, précipiter le ~

den Schritt beschleunigen

assourdir, amortir les ~

den Schritt dämpfen

(s’)avancer d’un ~ ; faire un ~ en avant

einen Schritt vortreten

diriger, porter ses ~ (vers)

seine Schritte lenken (zu, auf)

esquisser un ~ (de danse)

einen Tanzschritt machen

faire les premier ~

die ersten Schritte tun, machen; (fig) den ersten Schritt tun

faire ses premiers ~

(Kind) laufen; die ersten Schritte tun

franchir, sauter le ~

(fig) den entscheidenden Schritt tun

marcher, aller à petits (grands) ~

kleine (große) Schritte machen

marcher, aller au ~

im Gleichschritt gehen, marschieren

marquer le ~

auf der Stelle treten (auch fig)

ralentir le ~

langsamer gehen

reculer d’un ~ ; faire un ~ en arrière

einen Schritt zurücktreten

rouler au ~

Schritt, im Schritttempo fahren