Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Online-Erfahrung zu bieten. Mit Ihrer Zustimmung akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unseren Cookie-Richtlinien. Persönliche Daten/Cookies werden für eine personalisierte Werbung verwendet. Mehr dazu ... (mehr dazu) (Datenschutz) (Impressum)

Cookie-Entscheidung widerrufen

Umformung von Wortarten zum leichteren Erlernen von neuen Vokabeln

Saratov, 2015

Umformung von Wortarten zum leichteren Erlernen von neuen Vokabeln

Eine der gößten Schwierigkeiten ist es für die meisten Lernenden einer Fremdsprache, neue Vokabeln zu erlernen. Um dieser Schwierigkeit engegenzuwirken, kann man die Verbindung zwischen den einzelnen Wortarten und Möglichkeiten der Umformung aufzeigen.
Im Folgenden wird gezeigt, wie die strengen Grenzen zwischen den unterschiedlichen Wortarten verschwinden und Umformungen Brücken schlagen können. Ganz besonders soll hier das Partizip im Vordergrund stehen.

- Die Gliederung der Wortarten
- Die Verwendung der Wortarten
- Die Überbrückung der strengen Grenzen zwischen den Wortarten
- Das Partizip und seine Verwendungen
- Weitere Verwendungen von Partizipien
- Übungen zur weiteren Vertiefung:

Die Gliederung der Wortarten

Lernt man eine indoeuropäische Sprache, so lernt man auch immer die jeweilige Wortart einer neuen Vokabel, für die Lerner ist dann meist klar, wie das neu erlernte Wort verwendet wird. Beschäftigt man sich aber mit Sprachen wie dem Chinesischen, versteht man schnell, dass diese Grenzen eher künstlich sind.
Dasselbe stellt man fest, wenn man fest, sobald man im Deutschen auf dem Niveau B1 angekommen ist.

Im Deutschen spricht man heute von den zehn klassischen Wortarten:

Lateinische Bezeichnung	Deutsche Bezeichnung	Beispiel
Nomen / Substantiv	Hauptwort / Namenwort	Mann, Auto
Adjektiv	Eigenschaftswort	groß, schön
Numerale	Zahlwort	eins, zweite
Interjektion	Ausrufewort	hey, oh
Adverb	Umstandswort	hier, da
Verb	Zeitwort / Tunwort	gehen, machen
Präposition	Verhältniswort	in, auf
Konjunktion	Bindewort	und, denn
Pronomen	Fürwort	ich, mein
Artikel	Begleiter

Zu den genannten zehn Wortarten kommt eine große Anzahl weiterer Spezifizierungen und Aufglederungen.

Die Verwendung der Wortarten

Bestimmte Wortarten finden sich in Satzgliedern wieder. Auf diesen Punkt soll hier nur kurz eingegangen werden.
- Nomen werden von Adjektiven bestimmt, davor stehen meist Artikel und bilden mit dem Nomen die Nominalphrase.
- Verben können von Adverben genauer bestimmt werden und bilden eine Verbalphrase.
- Präpositionen geben die Lage, den Zeitpunkt, den Grund oder die Art des Nomens oder Pronomens an.

Werden die einzelnen Phrasen nun miteinander verbunden, entstehen Sätze.

Die Überbrückung der strengen Grenzen zwischen den Wortarten

Hat ein Lerner erst einmal die ersten Schritte des Erlernens der Fremdsprache unternommen (ab dem Niveau B1), ist es für ihn sehr hilfreich, selbst neue Wörter zu bilden. Am folgenden Beispiel soll dies verdeutlicht werden.

Ausgangswort	Art der Veränderung	Ergebnis
Verb: essen	Nominalisierung	Nomen: das Essen

Der Lernen sollte hier erkennen, dass ein Verb nominalisiert werden kann und es im Allgemeinen den neutralen Artikel “das / ein” erhält - außer es handelt sich um eine Person.

Ausgangswort	Art der Veränderung	Ergebnis
Verb: essen	Bildung des Partizip	Partizip I: essend Partizip II: gegessen

Hier kann der Lerner erkennen, dass er durch die Bildung der beiden Partizipien (Partizip I ist das Partizip Präsens; Partizip II ist das Partizip Perfekt) Formen erhält, die er adjektivisch verwenden kann.

Ausgangswort	Art der Veränderung	Ergebnis
Partizip I: essend	Nominalisierung	Nomen: der / die Essende
Partizip I: gegessen	Nominalisierung	Nomen: das Gegessene

Im diesem Fall wird wiederum klar, dass man aus dem Partizip ein Nomen machen kann.

Die jeweilige Möglichkeit einer Verwendung hängt immer davon ab, ob das neu geformte Wort im Kontext einen Sinn macht.

Das Partizip und seine Verwendungen

Das Partizip ist eine Verbalform, die dazu verwendet wird, Zeiten / Tempora zu bilden. Außerdem werden Partizipien wie Adjektive verwendet, dabei verhalten sie sich genau wie normale Adjektive, die können nach einem Kopulaverb stehen, oder vor einem Nomen auftreten und entsprechende Adjektivendungen erhalten.

Partizipien können in zwei Formen auftreten, als
- Partizip I
und als
- Partizip II

Partizip I

Partizip II

Form:
Verbstamm + (e)nd (+ Endung)

geh + end + (en)

Form:
ge- Perfektstamm + t (regelmäßige Verben) /
+en (unregelmäßige Verben) (+ Endung)
ge + gang + en (+en)

Verwendung:
als "Adjektiv":
Der essende Mann sitzt im Restaurant.
Der eine heiße Suppe essende Mann sitzt im Restaurant. (weitere Modifikation)

Verwendung:
Perfekt:
Er hat gegessen.
Plusquamperfekt:
Er hatte gegessen.
Futur II:
Er wird gegessen haben.
Konjunktiv II Vergangenheit:
Er hätte gegessen.
Konjunktiv I Vergangenheit:
Er habe gegessen.
Passiv:
Die Suppe wird / wurde ... gegessen.
als "Adjektiv":
Die gegessene Suppe war lecker.
Die heiß gegessene Suppe war lecker. (weitere Modifikation)
Nominalisierung von Partizip

Zu den eben genannten Anwendungsmöglichkeiten kommen die Folgenden:

- Eine aktivische Form der Gegenwart, ähnlich der englischen Verlaufsform, bzw. das Passiv:

Partizip I

Partizip II

essen > essend
Der essende Hund = der Hund isst

Verwendung:
Aktivische Form der Gegenwart, ähnlich der englischen Verlaufsform

essen > gegessen
Der gegessene Hund = der Hund wird / wurde / ist gegessen
Verwendung:
Passiv

- Die Nominalisierung:

Partizip I	Partizip II
Nominalisierung: der Essende etwas Essendes	Nominalisierung: der Gegessene etwas Gegessenes

- Ersatzform des Relativsatzes:

Partizip I

Partizip II

Der essende Hund heißt Bello. –
Der Hund, der isst, heißt Bello.

Der ein Schnitzel essende Hund heißt Bello. –
Der Hund, der ein Schnitzel isst, heißt Bello.

Der gegessene Hund hieß Bello. –
Der Hund, der gegessen wurde, hieß Bello.

Der leckere gegessene Hund hieß Bello. –
Der Hund, der lecker war und gegessen wurde, hieß Bello.

Weitere Verwendungen von Partizipien:

Viele Partizipien sind in der Sprache derart fest verankert, dass nicht mehr genau erkann t werden kann, dass es sich um Partizipien handelt und nicht etwa um Adjektive oder Adverbien. Einige Beispiele dafür sind:

Partizip	Beispiel
dringend	Das ist ein dringendes Problem. Der dringende Notfall muss sofort ins Krankenhaus.
unbekannt	Ich habe einen unbekannten Mann kennen gelernt. Die unbekannte Sängerin kommt aus Frankreich.
gestohlen	Der gestohlene Keks wurde gegessen. Die gestohlenen Sachen sind wichtige Erinnerungsstücke von meiner Großmutter.
dauernd	Dein dauerndes Genörgle geht mir auf die Nerven.

Übungen zur weiteren Vertiefung:

1. Bilden Sie das entsprechende Partizip (I, II)

vergehen > P II >
laufen > P I >
übersehen > P II >
bleiben > P I >
suchen > P I >
warten > P I >
aufnehmen > P II >
verziehen > P II >
unterrichten > P I >
verkaufen > P II >

Lösung:
vergehen > P II > vergangen
laufen > P I > laufend
übersehen > P II > übersehen
bleiben > P I > bleibend
suchen > P I > suchend
warten > P I > wartend
aufnehmen > P II > aufgenommen
verziehen > P II > verzogen
unterrichten > P I > unterrichtend
verkaufen > P II > verkauft

2. Verwenden Sie das jeweilige Partizip als Adjektiv

vergehen > P II > vergangen >
laufen > P I > laufend >
übersehen > P II > übersehen >
bleiben > P I > bleibend >
suchen > P I > suchend >
warten > P I > wartend >
aufnehmen > P II > aufgenommen >
verziehen > P II > verzogen >
unterrichten > P I > unterrichtend >
verkaufen > P II > verkauft >

Lösung:
vergehen > P II > vergangen > das vergangene Jahr
laufen > P I > laufend > die laufenden Ausgaben
übersehen > P II > übersehen > der übersehene Fehler
bleiben > P I > bleibend > die bleibenden Schäden
suchen > P I > suchend > der suchende Junge
warten > P I > wartend > die wartende Dame
aufnehmen > P II > aufgenommen > der aufgenommene Flüchtling
verziehen > P II > verzogen > das verzogene Kind
unterrichten > P I > unterrichtend > der unterrichtende Lehrer
verkaufen > P II > verkauft > das verkaufte Exemplar

3. Nominalisieren Sie das Partizip

Lösung:
vergehen > P II > vergangen > das Vergangene
laufen > P I > laufend > der / die Laufende
übersehen > P II > übersehen > der / die Übersehene
bleiben > P I > bleibend > der / die Bleibende
suchen > P I > suchend > der / die Suchende
warten > P I > wartend > der / die Wartende
aufnehmen > P II > aufgenommen > der / die Aufgenommene
verziehen > P II > verzogen > der / die Verzogene
unterrichten > P I > unterrichtend > der / die Unterrichtende
verkaufen > P II > verkauft > der / die Verkaufte

Quelle:
- https://www.longua.org/downloads.php
- https://www.longua.org/tests.de.php
- https://de.longua.org/wortarten.php