Relativpronomen verbinden Hauptsätze mit Nebensätzen.
französisch |
Erklärung |
Beispiel |
qui |
der, die, das, die > Nominativ |
L’homme qui est là. |
que |
den, die, das, die > direktes Objekt / Akkusativ |
L’ami que je vois. |
dont |
dessen, deren, dessen, deren > Genitiv |
Le voisin dont j’ai oublié le nom. |
“qui” ist das Subjekt im Relativsatz.
“que” ist das direkte Objekt (Akkusativ) im Relativsatz.
Die Ersatzform für “qui” lautet “leque”
à + lequel |
auquel |
à + laquelle |
à laquelle |
à + lesquels |
auxquels |
à + lesquelles |
auxquelles |
“à + lequel” ersetzt “qui”, wenn das Subjekt eine Sache ist.
Relativpronomen |
französisch |
deutsch |
à qui |
La voisine n’est pas là. |
Die Nachbarin ist nicht da. |
|
La voisine à qui je me suis habitué n’est pas là. |
Die Nachbarin, an die ich mich gewöhnt habe, ist nicht da. |
à laquelle |
La voitue ne marche pas. |
Das Auto funktioniert nicht. |
|
La voiture à laquelle je me suis habitué ne marche pas. |
Das Auto, an das ich mich gewöhnt habe, funktioniert nicht. |
Damit ergibt sich folgendes Schema für die Relativpronomen:
französisch |
Erklärung |
Beispiel |
qui |
der, die, das, die > Nominativ |
L’homme qui est là. |
que |
den, die, das, die > direktes Objekt / Akkusativ |
L’ami que je vois. |
à qui |
dem, der, dem, den ...n > indirektes Objekt / Dativ |
L’amie à qui je pense. |
dont |
dessen, deren, dessen, deren > Genitiv |
Le voisin dont j’ai oublié le nom. |
“dont” - dessen, deren
“dont” drückt den Besitz aus; im Deutschen würde hier der Genitiv stehen.
Alternativ kann hier “de + lequel” stehen:
de + lequel |
duquel |
de + laquelle |
de laquelle |
de + lesquels |
desquels |
de + lesquelles |
desquelles |
Somit ergeben sich zwei Alternativen:
französisch |
Erklärung |
Beispiel |
dont |
dessen, deren, dessen, deren > Genitiv |
Le voisin dont j’ai oublié le nom. |
duquel, de laquelle, desquels, desquelles |
dessen, deren, dessen, deren > Genitiv |
Le voisin duquel j’ai oublié le nom. |
Präposition + “lequel”
Präposition |
“lequel” |
Beispiel |
à |
auquel, ... |
La voiture à laquelle je pense. |
avec |
avec lequel, ... |
La personne avec laquelle je parle, s’appelle X. |
contre |
contre lequel, ... |
L’adversaire contre lequel il a lutté est mort. |
dans |
dans lequel, ... |
La rue dans laquelle il habite est près d’ici. |
de |
duquel, ... |
Le voisin duquel j’ai oublié le nom. |
pour |
pour lequel, ... |
Il a perdu le travail pour lequel il avait déménagé à Paris est bien payé. |
sans |
sans lequel, ... |
Le sucre sans lequel il ne bois pas le thé est mauvais pour la santé. |
sous |
sous lequel, ... |
Le toit sous lequel il a habité était foutu. |
sur |
sur lequel, ... |
Le cheval sur lequel il est assis s’appelle Jean. |
Lesen Sie auch:
Pronomen - Personalpronomen - Objektpronomen
Pronomen - Personalpronomen - Objektpronomen - pdf
Pronomen - Demonstrativpronomen: ce, cette, cet, ces
Pronomen - Demonstrativpronomen: celui-ci, celui-là, ...
Pronomen - Personalpronomen - betont
Pronomen - Personalpronomen - unbetont
Pronomen - Possessivpronomen - Possessivartikel
Pronomen - Possessivartikel - Possessivpronomen - Le Pronom Possessif - pdf
mehr Informationen unter: info@longua.org
Sprachkurse in Deutschland: München, Berlin, Hamburg
Sprachaufenthalte in Deutschland: München, Berlin, Hamburg, Frankfurt, Lindau, Augsburg, ...
Sprachaufenthalte in Großbritannien, Australien, Malta, Neuseeland, Kanada, Irland, ...
Sprachaufenthalte in Spanien: Malaga, Madrid, Barcelona, Mallorca; Amerika: Mexiko, Argentinien, Kuba, ...
Sprachaufenthalte in China: Peking / Beijing, Shanghai, ...
Sprachaufenthalte in Frankreich: Paris, Lyon, Marseilles, Bordeaux, Nizza, Rouen
Sprachkurse - weltweit: Großbritannien, Australien, Malta, Kanada, Spanien, Frankreich, China, Italien
Grammatik / Zertifikate: A1, A2, B1, B1 Tips, B1 Test, B2 B2 Tips, DSH, TOEFL, Goethe Prüfung Aufgaben, Internationale Sprachtests
Reisen: Agrigento, Augsburg, Beijing, Calabria, Catania, Cefalù, China, Chinesische Mauer, Deutschland, Foshan, Guangzhou, Hamburg, Hong Kong, Italien, Marken / Marche, Macau, Neapel, Kalabrien, Peking, Shanghai, Shenzhen, Sizilien, Xiamen, Malta, Sliema
Fotos: Photos
Links: Computer, IT, useyourbook.com
Angebote in anderen Sprachen: Summer travel, 夏季特价, Cours de langue, Corsi di lingua, Taalcursussen, Языковые курсы, 시험대비, Saksan kieltä Münchenissä, Kurz lékařské němčiny, الدورة + الفيزا
LONGUA.ORG: languages.li, longua.org in Italien, longua.org in Deutschland, longua.org in China, B1-Test (Schweiz), B2-Test (Schweiz), Allemand à Munich.ch, Soggiorni in Germania.it, Apprendre Allemand, 木木杨的博客 - China