Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Online-Erfahrung zu bieten. Mit Ihrer Zustimmung akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unseren Cookie-Richtlinien. Persönliche Daten/Cookies werden für eine personalisierte Werbung verwendet. Mehr dazu ... (mehr dazu) (Datenschutz) (Impressum)

Cookie-Entscheidung widerrufen

Futuro Anteriore / Futur II

Das Futuro Anteriore ist die “Vergangenheit der Zukunft”, das heißt es beschreibt einen Zustand oder eine Handlung, die in der Zukunft schon abgeschlossen ist.

Beispiele:

	italienisch	deutsch
Aussagesatz	Avrà lavorato.	Er wird gearbeitet haben.
Negativer Aussagesatz	Non avrà lavorato.	Er wird nicht gearbeitet haben.
Frage	Avrà lavorato?	Wird er gearbeitet haben?

Form:

Das Futuro Anteriore bildet sich aus einer Form von “avere” (unbewegt) oder “essere” (bewegt) und dem Participio Passato.

Formen der Hilfsverben (Futuro Semplice):

avere - haben

italienisch	deutsch
avrò	ich werde haben
avrai	du wirst haben
avrà	er / sie / es / man wird haben Sie werden haben
avremo	wir werden haben
avrete	ihr werdet haben Sie werden haben
avranno	sie werden haben

essere - sein

italienisch	deutsch
sarò	ich werde sein
sarai	du wirst sein
sarà	er / sie / es / man wird sein Sie werden sein
saremo	wir werden sein
sarete	ihr werdet sein Sie werden sein
saranno	sie werden sein

Das Participio Passato ist der zweite Teil des Futuro Anteriore

Liste einiger wichtiger Verben, die das Futuro Passato / Futuro Anteriore mit “être” bilden:

Infinitiv	Participio Passato	deutsch
andare	andato	gehen
arrivare	arrivato	ankommen
cadere	caduto	fallen
diventare	diventato	werden
entrare	entrato	eintreten
morire	morto	sterben
nascere	nato	geboren werden
partire	partito	abfahren
restare	restato	bleiben
rimanere	rimasto	bleiben
salire	salito	steigen, einsteigen
scendre	sceso	heruntergehen, aussteigen
stare	stato	stehen, bleiben
tornare	tornato	zurückkehren
uscire	uscito	(r)ausgehen
venire	venuto	kommen

Reflexive Verben im Futuro Anteriore

Reflexive Verben bilden das Futuro Anteriore immer mit dem Hilfsverb “essere”.

Beispiel:

Domani avrò già dimenticato i problemi di oggi.
Luigi andrà alla spiaggia dopo che avrà mangiato.
Sara e Stella vedranno la sua amica Paola dopo che avranno preso il caffè.

Wann wird das Participio Passato angeglichen?

Keine Angleichung des Participio Passato findet statt, wenn:

- das Hilfsverb “avere” steht > avrà ascoltato

Eine Angleichung des Participio Passato findet statt, wenn:

- das Hilfsverb “essere” steht > sarà caduta
- bei Reflexiven Verben > si sarà alzata
- bei Ergänzungen (direktes Objekt) > l’avrà vista

Beispiele:

Ein Verb, das das Futuro Anteriore mit “avere - haben” bildet: mangiare

italienisch	deutsch
avrò mangiato	ich werde gegessen haben
avrai mangiato	du wirst gegessen haben
avrà mangiato	er / sie / es / man wird gegessen haben
avremo mangiato	wir werden gegessen haben
avrete mangiato	ihr werdet gegessen haben Sie werden gegessen haben
avranno mangiato	sie werden gegessen haben

Ein Verb, das das Futuro Anteriore mit “essere - sein” bildet: andare

italienisch	deutsch
sarò andato	ich werde gegangen sein
sarai andato	du wirst gegangen sein
sarà sandato	er / es wird gegangen sein sie / es wird gegangen sein man wird gegangen sein
saremo andati	wir werden gegangen sein
sarete andati	ihr werdet gegangen sein Sie werden gegangen sein
saranno andati	sie werden gegangen sein Sie werden gegangen sein

Beispiele:

italienisch	deutsch
Dopo la spesa avrà speso tutti i suoi soldi.	Nach dem Einkauf wird er sein ganzes Geld ausgegeben haben.
Dopo che avrà comprato questa macchina, me la mostrarà.	Nachdem er dieses Auto gekauft haben wird, wird er es mir zeigen.