Lokale Präpositionen - Liste

italienisch

deutsch

Beispiel

a

nach, in

È a Napoli.

attorno a

um ... herum

C’è un cofino attorno al paese.

da

aus

Sono da Napoli.

davanti a

vor

Ha parcheggiato davanti alla casa.

dentro di

innerhalb

È dentro della stanza.

dietro

hinter

Era dietro lui.

dietro a

(nach) hinter

È andato dietro a lui.

di fronte a

gegenüber

Di fronte della casa c’è un’altra casa.

dopo

hinter

Era dopo lui.

fra

zwischen

Roma è fra Napoli e Firenze.

fuori da / di

außerhalb

La macchina è fuori della casa.

in

in

È nella cucina.

in mezzo a

inmitten, in der Mitte von

Questa città è in mezzo al paese.

intorno a

um ... herum

C’è un cofino attorno al paese.

lontano a

weit weg von

Salerno non è lontano da Napoli.

presso

bei

È presso la sua amica.

sopra

über

Il quadro è sopra il letto.

sotto

unter

È sotto il tavolo.

su

auf

La tazza è sul tavolo.

tra

zwischen

Roma è tra Napoli e Firenze.

vicino a

bei, neben, in der Nähe von

Salerno è vicino a Napoli.