Italienische Präpositionen - Liste

italienisch

deutsch

Beispiel

a

nach, in

È a Napoli.

a

um

Ci vediamo alle 5.

a causa di

wegen

Sono rimasto a causa dei problemi.

attorno a

um ... herum

C’è un cofino attorno al paese.

con

mit

Bevo il caffè con latte.

contro

gegen

Lotta contro il male.

da

aus

Sono da Napoli.

da

seit

Abita qua da 3 anni.

davanti a

vor

Ha parcheggiato davanti alla casa.

dentro di

innerhalb

È dentro della stanza.

dietro

hinter

Era dietro lui.

dietro a

(nach) hinter

È andato dietro a lui.

di fronte a

gegenüber

Di fronte della casa c’è un’altra casa.

dopo

hinter

Era dopo lui.

dopo

nach

Dopo la cena avevo fame.

durante

während

Durante la cena hanno parlato tanto.

entro

innerhalb

Entro un anno ha perso tutto.

... fa

vor

È arrivato 3 ore fa.

fra

zwischen

Roma è fra Napoli e Firenze.

fra

in

Arriverà fra un’ora.

fuori da / di

außerhalb

La macchina è fuori della casa.

in

in

È nella cucina.

in mezzo a

inmitten, in der Mitte von

Questa città è in mezzo al paese.

intorno a

um ... herum

C’è un cofino attorno al paese.

lontano a

weit weg von

Salerno non è lontano da Napoli.

nonstante

trotz

Nonostante la pioggia è uscita.

per

für

È per me o per te?

presso

bei

È presso la sua amica.

prima di

vor

Prima della cena mi lavo le mani.

salvo

außer

Mi piaciono tutti salvo questo.

senza

ohne

Bevo il caffè senza latte.

sopra

über

Il quadro è sopra il letto.

sotto

unter

È sotto il tavolo.

su

auf

La tazza è sul tavolo.

tra

zwischen

Roma è tra Napoli e Firenze.

tra di

unter

Se ne parla solo tra di noi

tranne

außer

Mi piaciono tutti tranne questo.

vicino a

bei, neben, in der Nähe von

Salerno è vicino a Napoli.