Adjektiv - Steigerung - Formen, Verwendung - Italienisch - Grammatik

Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Online-Erfahrung zu bieten. Mit Ihrer Zustimmung akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unseren Cookie-Richtlinien. Persönliche Daten/Cookies werden für eine personalisierte Werbung verwendet. Mehr dazu ... (mehr dazu) (Datenschutz) (Impressum)

Cookie-Entscheidung widerrufen

Adjektiv - Steigerung

Adjektive werden im Italienischen mit “più” / “meno” gesteigert.

Positiv	grande
Komparativ	più / meno grande
Superlativ	il / la più / meno grande

Beispiel im Satz:

	Beispiel	deutsch
Positiv	È grande. È così grande come me.	Er ist groß. Er ist genauso groß wie ich.
Komparativ	È più grande di me. È meno grande di me.	Er ist größer als ich. Er ist weniger groß als ich.
Superlativ	È il plus grande. È la meno grande.	Er ist der größte. Sie ist die am wenigsten Große.

Steigerung - unregelmäßige Formen

Positiv	Komparativ	Superlativ	deutsch
buono / a	migliore più buono / a	il / la ottimo / a, il / la più buono / a	gut, besser, beste
cattivo / a	peggiore	le / la pessimo / a	schlecht, schlimmer, schlimmste
grande	maggiore più grande	il / la massimo / a, il / la più grande	groß, größer, größte
piccolo / a	minore più piccolo / a	il / la minimo / a, il / la più piccolo / a	klein, kleiner, kleinste

Konjunktionen der Steigerung

Mit folgenden Konjunktionen kann man im Italienischen die Steigerung ausdrücken:

- così ... come (so ... wie)
- tanto ... come (so ... wie)
- più ... che / di (mehr als)
- meno ... che / di (weniger ... als)

Beispiele:

italienisch	deutsch
È lenta come il suo amico. È bella come una rosa.	Sie ist so langsam wie ihr Freund. Sie ist so schön wie eine Rose.
È (così) grande come la sua amica.	Sie ist so groß wie ihre Freundin.
Questa soluzione è meno intelligente che l’altra.	Diese Lösung ist weniger intelligent als die andere.

Konjunktionen beim Komparativ > “als”

Nach dem Komparativ steht im Italienischen “di” oder “che”.

che / di	Beispiel	deutsch
che + Adjektiven	È più intelligente che intelligente.	Er ist intelligenter als intelligent.
che + Verben	Mangiare è più sano che fumare.	Essen ist gesünder als rauchen.
che + Zahlen	5 è più che 3.	5 ist mehr als 3.
di + (Eigen-) Namen	È più vecchia di Leo.	Er ist älter als Leo.
di + Nomen	È più grande della mia macchina.	Es ist größer als mein Auto.
di + Pronomen	È più vecchia di me.	Er ist älter als ich.

Superlativ

Im Italienischen gibt es zwei Formen des Superlativ

- relativer Superlativ: il più bello (più / meno)
- absoluter Superlativ: bellissimo (-issimo / -a / -i / -e)

Typ	Beispiel	deutsch
Relativer Superlativ	È la più interessante.	Sie ist die interessanteste.
Relativer Superlativ	È la meno interessante.	Sie ist die am wenigsten interessante.
Relativer Superlativ	È la più interessante di noi.	Sie ist die interessanteste von uns.
Absoluter Superlativ	È bellissima.	Sie ist sehr / super schön.
Absoluter Superlativ	Il tempo era freddissimo.	Das Wetter sehr / super kalt.

Der absolute Superlativ wird mit der Endung -issimo /-a / -i / -e gebildet. Er gilt als besonders “italienische” Ausdrucksweise.
Übersetzt wird der absolute Superlativ mit: sehr / super + Adjektiv.

Steigerung - unregelmäßige Formen

Positiv	Komparativ	Superlativ	deutsch
buono / a	migliore più buono / a	il / la ottimo / a, il / la più buono / a	gut, besser, beste
cattivo / a	peggiore	le / la pessimo / a	schlecht, schlimmer, schlimmste
grande	maggiore più grande	il / la massimo / a, il / la più grande	groß, größer, größte
piccolo / a	minore più piccolo / a	il / la minimo / a, il / la più piccolo / a	klein, kleiner, kleinste