Relativpronomen

Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die beste Online-Erfahrung zu bieten. Mit Ihrer Zustimmung akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unseren Cookie-Richtlinien. Persönliche Daten/Cookies werden für eine personalisierte Werbung verwendet. Mehr dazu ... (mehr dazu) (Datenschutz) (Impressum)

Cookie-Entscheidung widerrufen

Relativpronomen verbinden Hauptsätze mit Nebensätzen.

Form

italienisch	Erklärung	Beispiel
che	der, die, das, die > Nominativ	L’uomo che ci sta.
che	den, die, das, die > direktes Objekt / Akkusativ dem, der, dem, den > indirektes Objekt / Dativ	L’amico che vedi. L’amico che aiuto.
Präposition + cui	den, die, das, die dem, der, dem, den	L’amico con cui parlo. L’amica per cui sono rimasto. La macchina con cui partiamo in vacanza.
il cui, la cui, i cui, le cui	dessen, deren, dessen, deren > Genitiv	È il vicino il cui conosco. È la vicina la cui conosco. Sono i vicini i cui conosco. Sono le vicine le cui conosco.

Ersatzform

Die Ersatzform für “cui” lauten “il quale”, “la quale”, “i quali” und “le quali”.

Vergleichen Sie:

italienisch	Erklärung	Beispiel
il cui, la cui, i cui, le cui	dessen, deren, dessen, deren > Genitiv	È il vicino il cui conosco. È la vicina la cui conosco. Sono i vicini i cui conosco. Sono le vicine le cui conosco.
il quale, la quale, i quali, le quali	dessen, deren, dessen, deren > Genitiv	È il vicino il quale conosco. È la vicina la quale conosco. Sono i vicini i quali conosco. Sono le vicine le quali conosco.

Wie “cui” steht auch “il quale” mit Präpositionen.

italienisch	Erklärung	Beispiel
il cui, la cui, i cui, le cui	dessen, deren, dessen, deren > Genitiv	È il vicino di cui ho dimenticato il nome. È la vicina di cui ho dimenticato il nome. Sono i vicini di cui ho dimenticato i nomi. Sono le vicine di cui ho dimenticato i nomi.
il quale, la quale, i quali, le quali	dessen, deren, dessen, deren > Genitiv	È il vicino del quale ho dimenticato il nome. È la vicina della quale ho dimenticato il nome. Sono i vicini dei quali ho dimenticato i nomi. Sono le vicine delle quali ho dimenticato i nomi.

Vergleichen Sie auch die Präpositionen

Link zu den Präpositionen

Präposition + “il quale”

Präposition	“il quale”	Präposition + il + quale
a	il quale	al quale
con	il quale	con il quale
contro	il quale	contro il quale
da	il quale	dal quale
di	il quale	del quale
in	il quale	nel quale
per	il quale	per il quale
senza	il quale	senza il quale
sotto	il quale	sotto il quale
su	il quale	sul quale

quello che

“quello che” wird mit
> derjenige, der
> der, der
> ...
übersetzt.

quello che	italienisch	deutsch
quello che	Quello che non ci sta ...	Derjenige, der nicht da ist, ...
quella che	Quella che cerco ...	Diejenige, die ich suche, ...
quello che	Quello che non ti ho detto ...	Das, was ich dir nicht gesagt habe, ...

chi

“chi” wird mit
> derjenige, der
> wer
> ...
übersetzt.

chi	italienisch	deutsch
chi	Chi cerca, trova.	Wer sucht, der findet.
chi	Non so chi è.	Ich weiß nicht, wer er ist.

il che

“il che” wird mit
> was
> ...
übersetzt.

il che	italienisch	deutsch
il che	Parlano di me, il che non mi piace.	Sie sprechen über mich, was mir nicht gefällt.
il che	È così, il che spiega tutto.	Es ist so, was alles erklärt.

ciò che

“ciò che” wird mit
> was
> ...
übersetzt.

ciò che	italienisch	deutsch
ciò che	Fai ciò che vuoi.	Mach, was du willst.
ciò che	Puoi dire ciò che vuoi.	Du kannst sagen, was du willst.

Vergleichen Sie:

quello che	italienisch	deutsch
quello che	Fai quello che vuoi.	Mach, was du willst.
quello che	Puoi dire quello che vuoi.	Du kannst sagen, was du willst.

tutto ciò che

“tutto ciò che” wird mit
> alles, was
> ...
übersetzt.

tutto ciò che	italienisch	deutsch
tutto ciò che	Fai tutto ciò che vuoi.	Mach alles, was du willst.
tutto ciò che	Puoi dire tutto ciò che vuoi.	Du kannst alles sagen, was du willst.

Vergleichen Sie:

tutto quello che	italienisch	deutsch
tutto quello che	Fai tutto quello che vuoi.	Mach alles, was du willst.
tutto quello che	Puoi dire tutto quello che vuoi.	Du kannst alles sagen, was du willst.